 Historique de l'association
Déjà très malade, Guy Lévis Mano se souciait du devenir de ses éditions. Il a demandé à Madeleine Pissarro, son amie et collaboratrice des premières heures, de réunir quelques « fidèles » et d'en discuter. Nous1 avons réfléchi ensemble aux solutions qui pouvaient satisfaire Guy, et nous avons défini un projet de prolongement de l'activité des éditions qui tenait en deux points principaux :
- créer une Association chargé de faire connaître et diffuser les titres encore disponibles des éditions GLM, sans aucune possibilité dé réédition à l'identique de quelque titre que ce soit, épuisé ou non.
- avec ce financement, créer des bourses pour de jeunes poètes, typographes ou illustrateurs.
Ces propositions ont été agréées par Guy Lévis Mano, qui a rédigé son testament en conséquence, instituant Madeleine Pissarro légataire universelle pour les éditions et inscrivant son refus de toute réédition à l'identique de ses ouvrages. À la mort de Guy, l'Association a été créée, à laquelle Madeleine Pissarro a fait don du fonds des éditions GLM. Un grand nombre de bourses ont pu être attribuées (40 bourses s'échelonnant sur douze années) tant que la vente des ouvrages encore disponibles ont pu les financer.
L'Association Guy Lévis Mano poursuit son objectif de promotion de l'œuvre de GLM, en apportant son soutien à des rééditions des traductions de Guy, ou de ses poèmes. C'est dans cet esprit qu'elle ouvre aujourd'hui ce site qui lui est consacré.
1 Madeleine Pissarro (1906-1998), Philippe et Claudie Makédonsky, Simone et Bernard Pissarro, membres fondateurs.
Projet de l'association
. perpétuer le souvenir de Guy Lévis Mano, poète, typographe et éditeur d'art.
. faire respecter ses dispositions testamentaires, assurer la continuité de son oeuvre.
. rééditer les traductions et les poèmes de GLM.
. collecter des informations sur l'œuvre de GLM et les diffuser.
. collecter des archives et des témoignages.
Activités de l'association Guy Lévis Mano
Rééditions de GLM:
. Coplas. Trad. De Guy Lévis Mano. Paris : Éditions Allia, 2000. (Rééd. de GLM, 1947).
. Jacques DUPIN. Cendrier du voyage. Les Cabanes : Éditions Fissile, 2006. (Rééd. de GLM, 1950).
. Federico GARCÍA LORCA. Le poète à New-York. Trad. de Guy Lévis Mano. Saint-Clément : Éditions Fata Morgana, 2008. (Rééd. de GLM 1948).
. Victor HUGO (textes de). L'Aquarium de la nuit. Paris : Éditions Interférences, 2005. Édition « inspirée » de l'ouvrage édité par GLM en 1956 : L'œil égaré dans les plis de l'obéissance au vent.
. Guy LÉVIS MANO. Loger la source. Bédée : Éditions Folle Avoine, 2007. (Rééd. de Gallimard,1971).
. Ramon LLULL. Le livre de l'ami et de l'aimé. Trad. de Guy Lévis Mano. Paris : Éditions Barillat, 2008. (Rééd. de GLM 1953).
Voir la page d'actualité.
Le musée Reverdy et le Musée Guy Lévis Mano
fondés par la Collectivité pédagogique à Vercheny (Drôme)
le musée GLM à Vercheny, photo D.R.
Dans la Drôme le petit village de Vercheny est un lieu de mémoire vive. Village martyr en 1944, lors de la fuite des Allemands qui décimèrent une partie de ses habitants, il reprend vie dans les années 1950 grâce à l'implantation de l'Association des Amis des Enfants de Paris. Vercheny entrait dans une aventure humaine inédite. Tournés vers l'aide aux enfants des familles en extrême difficulté, les membres et éducateurs de la Collectivité pédagogique de Vercheny ont su créer un cadre de vie favorable à l'épanouissement de ces enfants issus de milieux défavorisés. La culture faisait partie de ce projet éducatif neuf. Elle y a tout son rôle et tout son poids.
Ainsi la démarche pédagogique de la Collectivité sous l'impulsion de son fondateur Robert Ardouvin a-t-elle accordé une place centrale aux témoignages humains et artistiques manifestant la vitalité de la création. Un poème, un livre illustré, des gravures d'artistes, une revue littéraire révélatrice du talent à l'état brut constituaient pour l'équipe des éducateurs des richesses dignes de participer à l'enrichissement des enfants. Selon ce postulat une politique d'acquisition spécifique fut enclenchée. Les œuvres de Pierre Reverdy ont pu être rassemblées : livres d'artistes, recueils poétiques ou revues auxquelles il donna un texte. Une forme d'exhaustivité militante. La rencontre de Robert Ardouvin et de l'œuvre de Reverdy fut à l'origine de cet ensemble reverdien. (…)
Texte d'Olivier Carriguel pour Le Magazine littéraire
C'est encore à l'initiative de Robert Ardouvin que sera spécialement construit le petit bâtiment destiné à recevoir la collection des ouvrages de Guy Lévis Mano, dont l'Association fera partiellement don à la Collectivité à la mort de GLM.
Inauguré le 1er mai 1991, le Musée GLM est installé au sein de la Collectivité. Il regroupe la collection presque exhaustive des ouvrages publiés par Guy Lévis Mano, conservés dans une atmosphère soigneusement ventilée et contrôlée en hygrométrie ; on y trouve aussi une partie du matériel de composition et d'impression qu'il utilisait dans son atelier de la rue Huyghens.
La Collectivité pédagogique abrite également le stock des ouvrages des Éditions GLM encore disponibles et en assure la vente et l'expédition. (voir le Catalogue des ouvrages disponibles).
Pour toute commande :
Association Guy Lévis Mano, 26340 Vercheny.
 Tél. : 04 75 21 60 00.
Fax : 04 75 21 60 05.
En hommage à son fondateur, l'Association des Amis des Enfants de Paris crée en 2005 la Fondation Robert Ardouvin-Collectivité pédagogique, avec laquelle L'Association Guy Lévis Mano poursuit une collaboration active en faveur de l'œuvre de GLM.
Le musée G.L.M. est ouvert exclusivement sur rendez-vous.
Pour tous renseignements : Musée G.L.M., Fondation Robert Ardouvin-Collectivité pédagogique, 26340 Vercheny-le-Haut.
Tél.: +33 4 75 21 60 00 .
Fax: +33 4 75 21 60 05 .
Plan d'accès:
 
Plan d'accès à Vercheny. Droits réservés.
Le Musée GLM: texte de Jean-Hugues MALINEAU
Il n'était que justice après Louis Jou aux Baux de Provence, Pierre-André Benoît à Alès, qu'un musée soit consacré à l'œuvre exceptionnelle de Guy Lévis Mano. On doit se réjouir que le grand public puisse enfin avoir accès à ces œuvres pour beaucoup introuvables...suite |
